нитка - traduction vers portugais
ПРОТЯЖЁННЫЙ ТОНКОСКРУЧЕННЫЙ МАТЕРИАЛ
Паковка; Нитка
.jpg?width=200)
нитка
(для шитья, вышивки) fio (m), linha (f)
fio de pérolas
нитка жемчуга
fio cru
суровая нитка
Définition
нитка
| чего. Что-нибудь на нить. Нитка жемчуга.
• Вытянуть в нитку (·разг.) - поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку (·разг.) - 1) стать ровно в ряд; 2) исхудать; 3) претерпеть для кого-нибудь все, что угодно; проявить всяческое усердие. "Я рада для тебя в нитку вытянуться." А.Островский. По нитке (·разг.) - ровно по прямой линии. Шито белыми нитками (·разг.) - о деле, в котором неискусно скрыты тайные побуждения. "Их лганье было шито белыми нитками." Салтыков-Щедрин. На живую нитку - см. живой
. До (последней) нитки (·разг.) - 1) кончая последней вещью из одежды, до конца, совсем. "Проживешься до последней нитки." А.Островский. "Всё до последней нитки растащут." Салтыков-Щедрин. 2) со словом промочить, промокнуть и т.п.: насквозь. "Проливной дождь вымочил меня до последней нитки." Пушкин.
. До (последней) нитки (·разг.) - 1) кончая последней вещью из одежды, до конца, совсем. "Проживешься до последней нитки." А.Островский. "Всё до последней нитки растащут." Салтыков-Щедрин. 2) со словом промочить, промокнуть и т.п.: насквозь. "Проливной дождь вымочил меня до последней нитки." Пушкин.
Wikipédia
Нитки
.jpg?width=120)
Ни́тка (нить) — общее название тонко скрученной пряжи. Выпускают нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах.
Exemples du corpus de texte pour нитка
1. Параллельно "Белтрансгазу" проложена нитка газопровода Ямал--Европа.
2. Ага, понимаем, значит, нитка это бельевая веревка.
3. Если нитка рвется или ослабевает, станок останавливается.
4. Классический, проверенный временем партнер - нитка жемчуга.
5. Если нитка жесткая, она просто перережет кожу, дряхлая же нитка, если за нее слегка потянуть, обязательно порвется.